World Translation Center es una compañía de servicios completos de traducción con capacidades para llevar a cabo todo tipo de proyectos de traducción o grabación de voz.
Traducción médica
World Translation Center ofrece servicios de primera calidad en el campo de la traducción médica y farmacéutica.
TRADUCCIÓN MÉDICA Y FARMACÉUTICA
World Translation Center es una compañía de servicios lingüísticos de traducción profesional con experiencia en la localización de proyectos médicos, farmacéuticos y de equipos médicos. Trabajamos con traductores profesionales experimentados en el rubro médico y farmacéutico que solo traducen a su lengua materna y que cumplen con el procedimiento establecido de localización. Esto asegura que sus documentos traducidos serán fieles a los originales y fáciles de entender.
Comprendemos que un documento traducido equivocadamente puede influir gravemente en las vidas de los pacientes, y por eso, World Translation Center pone un gran énfasis en la calidad y precisión de sus traducciones médicas y farmacéuticas.
Un equipo experimentado de gerentes de proyecto, traductores médicos y diagramadores se ocupará de su documento con conocimientos especializados y asegurarán la uniformidad de la terminología para que el resultado sea una traducción fiel y de la más alta calidad. Contamos con los conocimientos y la experiencia que usted necesita para cumplir normativamente en un mundo cada vez más regulado y competitivo.
World Translation Center tiene amplia experiencia en la traducción y doblaje de videos médicos y farmacéuticos para el lanzamiento de productos nuevos en los mercados mundiales, la traducción de materiales para el reclutamiento de pacientes para ensayos clínicos y la subtitulación de videos y blogs médicos. Estas traducciones y videos han abarcado una amplia gama de proyectos para clientes en una diversidad de campos médicos.
Nuestros especialistas en diagramación conocen todos los pormenores de todos los principales productos de software, tales como InDesign, QuarkExpress, Freehand, etc., y trabajan tanto en computadoras compatibles con IBM como en computadoras Apple Macintosh. Siempre se da prioridad a la compatibilidad de los diversos conjuntos de caracteres, fuentes, textos y diseños gráficos y a asegurar que los archivos formateados sean compatibles con los diversos sistemas operativos de uso en el mercado.
World Translation Center tiene amplia experiencia en la localización de proyectos médicos y farmacéuticos, así como la capacidad para traducir documentos de los tipos siguientes, entre otros:
- Reclutamiento de pacientes
- Folletos
- Volantes
- Anuncios para radio y periódicos
- Recordatorios de citas
- Folletos sobre posología de medicamentos
- Formularios de consentimiento
- Hojas informativas para pacientes
- Cartas a colegas y doctores
- Instrucciones para dispositivos médicos
- Presentaciones en PowerPoint
- Artículos para publicaciones
- Folletos de salud pública
- Formularios para seguros
- Manuales de capacitación
- Manuales para usuarios
Última publicación en el blog: Balancing Timing and Translation: Synchronizing Subtitles with Dialogue
Servicios de traducción
Atlanta, Georgia
Sin costo: +1-800-270-7674
Fuera de EE. UU.: +1-678-367-3781